1 00:00:37,458 --> 00:00:41,583 ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ 2 00:01:12,833 --> 00:01:15,292 Η μικρότερη κόρη ήταν οικοδεσπότης του Δαίμονα. 3 00:01:16,292 --> 00:01:17,292 Τι; 4 00:01:17,875 --> 00:01:19,458 Ποια ήταν η συμφωνία σας με τη μεγαλύτερη αδερφή; 5 00:01:21,792 --> 00:01:24,292 Ματιά. Ρίξτε μια καλή ματιά. 6 00:01:25,250 --> 00:01:27,750 Δείτε το φόντο. Τι είναι αυτό; 7 00:01:30,583 --> 00:01:33,750 - Ένα παράθυρο. -Και στον προβληματισμό; 8 00:01:35,000 --> 00:01:36,625 Δεν ξέρω, άντρας. 9 00:01:37,458 --> 00:01:38,458 Ο πατέρας. 10 00:01:39,292 --> 00:01:42,917 Και οι δύο κακοποιήθηκαν από τον πατέρα τους. 11 00:01:45,833 --> 00:01:48,417 Άφησε τον Διάβολο να μπει. 12 00:01:49,083 --> 00:01:50,250 Γαμήσατε τόσο άσχημα. 13 00:01:52,750 --> 00:01:54,792 Θα το συζητήσω σε επόμενη εξομολόγηση. 14 00:01:59,542 --> 00:02:00,917 Μην το ξεχνάς αυτό, Πατέρα. 15 00:02:05,167 --> 00:02:08,167 Έχετε ιδέα τι σας περιμένει για σένα από την άλλη πλευρά; 16 00:02:37,208 --> 00:02:39,917 Τι μου έκανες; 17 00:02:41,500 --> 00:02:43,917 Το έκανες στον εαυτό σου, δες καλά. 18 00:02:44,958 --> 00:02:47,958 Κοιτάξτε τα χέρια σας. Κοιτάξτε τον εαυτό σας, Χαβιέ. 19 00:02:50,583 --> 00:02:51,667 Δεν θυμάσαι; 20 00:02:52,833 --> 00:02:55,833 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ JAVIER 21 00:02:56,042 --> 00:02:57,333 Μείνε ακίνητος. 22 00:02:57,958 --> 00:03:00,042 Θα πρέπει να προσέχετε για λοιμώξεις. 23 00:03:02,792 --> 00:03:03,833 Γιατί είσαι εδώ; 24 00:03:05,500 --> 00:03:06,792 Δεν έρχεσαι ποτέ τις Κυριακές. 25 00:03:08,792 --> 00:03:12,500 Τυχερός εσύ. Θα είχες χάσει τα δάχτυλά σου. 26 00:03:14,167 --> 00:03:16,042 Έχουν περάσει εβδομάδες από τότε που σε άκουσα τελευταία φορά. 27 00:03:17,125 --> 00:03:20,625 Και από το πουθενά... Κοίτα τι έχεις κάνει στον εαυτό σου. 28 00:03:23,083 --> 00:03:24,417 Γιατί συνεχίζεις να τιμωρείς τον εαυτό σου; 29 00:03:24,875 --> 00:03:27,833 -Αυτό δεν είναι τιμωρία. -Μίλα μου, λοιπόν. 30 00:03:29,792 --> 00:03:31,625 Ό,τι πεις μένει σε αυτό το δωμάτιο. 31 00:03:33,667 --> 00:03:34,750 σε ξέρω. 32 00:03:36,375 --> 00:03:37,792 Και δεν είσαι αυτός που είσαι. 33 00:03:39,542 --> 00:03:40,958 Θεραπεύεις ανθρώπους. 34 00:03:42,833 --> 00:03:43,958 Δώστε τους ελπίδα. 35 00:03:45,458 --> 00:03:48,375 Αν μπορούμε να κατανοήσουμε τη φύση μας, μπορούμε να καταλάβουμε τον Θεό. 36 00:03:49,917 --> 00:03:51,000 Και μετά... 37 00:03:52,417 --> 00:03:54,417 Τότε μπορούμε να ενεργήσουμε όπως Εκείνος. 38 00:03:55,083 --> 00:03:56,833 Τότε ο Θεός ενεργεί σαν υποκριτής. 39 00:04:02,208 --> 00:04:05,875 Η δουλειά μου είναι να επισκέπτομαι αυτούς τους ανθρώπους, τις οικογένειες 40 00:04:07,375 --> 00:04:09,875 που ισχυρίζονται ότι έχουν δει πράγματα αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί, 41 00:04:10,833 --> 00:04:12,458 που δεν ανήκουν σε αυτόν τον κόσμο. 42 00:04:13,417 --> 00:04:15,375 Αυτά τα πράγματα έχουν όνομα, Χαβιέ. 43 00:04:18,833 --> 00:04:20,416 Τα λέμε θαύματα. 44 00:04:22,167 --> 00:04:25,042 Όχι Ρομάν. Δεν είναι θαύματα. 45 00:04:26,458 --> 00:04:27,792 Είναι «κάτι άλλο». 46 00:04:52,083 --> 00:04:54,000 Γι' αυτό πηγαίνετε σε αυτούς τους ανθρώπους, 47 00:04:55,292 --> 00:04:58,000 τους βοηθάς να πουν το θεϊκό από τα εγκόσμια... 48 00:04:59,292 --> 00:05:00,333 από ότι είναι αληθινό. 49 00:05:02,208 --> 00:05:03,667 Η δουλειά μου δεν είναι να τους βοηθάω. 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,625 Πείθει τους γονείς 51 00:05:09,000 --> 00:05:10,625 κάτι δεν πάει καλά με τα παιδιά τους, 52 00:05:11,208 --> 00:05:15,083 τη διάγνωσή τους με κάποιου είδους σχιζοφρένεια. 53 00:05:17,500 --> 00:05:23,417 Μια χημική ανισορροπία, ακόμη και τις συνέπειες της ενδοοικογενειακής κακοποίησης. 54 00:05:24,583 --> 00:05:29,500 Όχι, όχι, όχι. Αυτό που χρειάζεται το κοριτσάκι μου είναι ότι την ακούς. 55 00:05:29,625 --> 00:05:31,750 Έλα πιο κοντά. Μίλα της. 56 00:05:33,417 --> 00:05:34,875 Μη φοβάσαι το μωρό μου. 57 00:06:10,542 --> 00:06:11,500 Σταματήστε το. 58 00:06:16,042 --> 00:06:17,417 Δεν θέλω να μάθω το όνομά σου. 59 00:06:19,708 --> 00:06:21,875 Έλα πιο κοντά. 60 00:06:23,042 --> 00:06:28,625 Ρίξε μια ματιά αγάπη μου. Χρειάζεται την ευλογία σου. 61 00:06:30,708 --> 00:06:31,750 Ναί. 62 00:06:35,167 --> 00:06:37,625 Μη χάνεις την πίστη σου, Πατέρα. 63 00:06:47,833 --> 00:06:50,000 Ξοδεύεις πάρα πολύ χρόνο με αυτές τις οικογένειες. 64 00:06:50,875 --> 00:06:55,625 Νιώθοντας αυτή την ενσυναίσθηση, να μοιράζονται την απελπισία τους, δεν είναι πρωτάκουστο. 65 00:06:55,750 --> 00:06:58,833 Όχι. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο μαζί μου. 66 00:06:59,375 --> 00:07:00,542 Ποιος τόνος; 67 00:07:01,750 --> 00:07:03,917 Το ίδιο που χρησιμοποιώ και με τις μητέρες. 68 00:07:05,750 --> 00:07:08,500 Αυτό το «κάτι άλλο». Είναι αληθινό, Ρομάν. 69 00:07:09,458 --> 00:07:11,750 -Τι είναι; - Πλάσματα. 70 00:07:13,250 --> 00:07:14,375 Παράσιτα. 71 00:07:15,333 --> 00:07:19,625 Που περιμένουν να κοιμηθούμε να γεννήσουν τα αυγά τους στο σώμα μας. 72 00:07:20,708 --> 00:07:23,625 Τέρατα. Δαίμονες. 73 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Οι δαίμονες είναι απλώς μια μεταφορά. 74 00:07:39,042 --> 00:07:41,375 Τα χρησιμοποιούμε για να μιλήσουμε τις δυνατότητές μας προς το κακό. 75 00:07:53,833 --> 00:07:55,125 Δεν είναι αληθινά. 76 00:07:56,458 --> 00:08:00,083 Αυτό μας έμαθαν. 77 00:08:02,333 --> 00:08:05,875 Αυτό που θέλουν να πιστεύουμε, να πει στους ανθρώπους. 78 00:08:09,000 --> 00:08:10,958 Αυτό είναι το μεγάλο ψέμα της Εκκλησίας. 79 00:08:11,083 --> 00:08:14,792 Πρόσεχε εκεί, Χαβιέ. Μιλάς για βλασφημία. 80 00:08:16,333 --> 00:08:17,458 Τι θα γινόταν 81 00:08:18,417 --> 00:08:21,542 αν είχαμε στοιχεία ότι ποτέ δεν ήμασταν παιδιά του Θεού 82 00:08:22,708 --> 00:08:27,500 αλλά ο χαμηλότερος κρίκος σε μια τροφική αλυσίδα που δεν μπορούμε καν να αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε. 83 00:08:29,125 --> 00:08:30,542 Τι θα γινόταν με την Εκκλησία; 84 00:08:32,500 --> 00:08:33,875 Θα έχανε όλη του τη δύναμη. 85 00:08:37,042 --> 00:08:39,207 Τι ακριβώς είναι αυτό; 86 00:08:41,042 --> 00:08:42,417 Σε τι μπήκες; 87 00:08:45,333 --> 00:08:46,583 Είναι οι πονοκέφαλοι. 88 00:08:50,250 --> 00:08:51,333 Επέστρεψαν. 89 00:08:54,875 --> 00:08:59,750 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ Η ΣΦΡΑΓΙΑ 90 00:11:03,042 --> 00:11:04,708 Νόμιζα ότι γίνεσαι καλύτερος. 91 00:11:42,625 --> 00:11:44,125 Δεν τα ανέφερες ποτέ αυτά. 92 00:11:45,833 --> 00:11:47,042 Δεν είχε νόημα. 93 00:11:48,292 --> 00:11:49,708 Δεν θα με πίστευες. 94 00:11:54,292 --> 00:11:55,500 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 95 00:11:57,750 --> 00:11:59,542 Θα με είχες ακούσει. 96 00:12:00,917 --> 00:12:02,583 με συμβούλεψε. 97 00:12:04,583 --> 00:12:06,000 Αλλά δεν θα με πίστευες ποτέ. 98 00:12:07,542 --> 00:12:11,625 Δείτε, αυτό είναι από αυτήν τη διεύθυνση και το βρήκα σε άλλο σπίτι. 99 00:12:11,833 --> 00:12:12,875 Η ίδια σφραγίδα. 100 00:12:14,583 --> 00:12:16,250 Και τι γίνεται με αυτές τις φωτογραφίες; 101 00:12:18,417 --> 00:12:21,375 Γύρισα στα σπίτια που είχα επισκεφτεί. 102 00:12:22,792 --> 00:12:24,125 Για να ελέγξετε τις οικογένειες. 103 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 Μερικές φορές... 104 00:12:31,667 --> 00:12:33,500 οι πονοκέφαλοι, με κάνουν να χάνω χρόνο. 105 00:12:35,417 --> 00:12:36,375 Ματιά. 106 00:12:37,833 --> 00:12:40,292 Και τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους; 107 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Είχαν φύγει. 108 00:12:42,542 --> 00:12:43,875 -"Χαμένος"; -Μα η φώκια ήταν πάντα εκεί. 109 00:12:44,167 --> 00:12:46,500 Σε κάθε σπίτι που έχω πάει, η σφραγίδα είναι εκεί. 110 00:12:48,583 --> 00:12:51,083 Το ένα σπίτι μετά το άλλο. 111 00:12:51,208 --> 00:12:56,542 Και τι γίνεται με αυτό το σπίτι; Ή αυτό; Τι γίνεται με τις οικογένειες; 112 00:12:57,708 --> 00:13:00,042 -Ήταν «αυτοί». -Ποιοι είναι «αυτοί»; 113 00:13:01,458 --> 00:13:03,458 Αυτοί που κάνουν τα στοιχεία να φεύγουν. 114 00:13:07,542 --> 00:13:09,583 Πάντα πήγαινες σε αυτά τα σπίτια μόνος σου. 115 00:13:13,125 --> 00:13:14,542 Κανείς δεν πήγε εκεί μαζί σου. 116 00:13:18,500 --> 00:13:20,125 Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 117 00:13:22,667 --> 00:13:23,833 Για να σκουπίσω τις εκτυπώσεις μου. 118 00:13:26,125 --> 00:13:28,250 Λοιπόν, ότι «αυτοί» δεν θα σε έβρισκαν; 119 00:13:29,500 --> 00:13:31,208 Ή για να καθαρίσετε τα ίχνη σας; 120 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 Γιατί ήρθες εδώ; 121 00:13:42,292 --> 00:13:44,500 Τι συμβαίνει όταν «χάνεις χρόνο»; 122 00:13:47,792 --> 00:13:53,750 Όταν χάνεις τα ίχνη του γύρω σου, τι κάνεις αυτές τις στιγμές; 123 00:13:54,000 --> 00:13:57,542 Πού πηγαίνετε όταν «χάνετε χρόνο»; Δώσε μου μια απάντηση! 124 00:13:57,667 --> 00:14:01,417 Ποιος τα έκανε όλα αυτά; Τι έχεις κάνει; 125 00:14:11,417 --> 00:14:12,875 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ 126 00:16:38,792 --> 00:16:43,167 Αυτό σημαίνει ότι είναι όλα στο μυαλό μου; 127 00:16:48,042 --> 00:16:52,000 Αν όλα όσα λες είναι αληθινά, και "υπάρχουν" στην πραγματικότητα... 128 00:16:54,500 --> 00:16:55,958 τώρα ξέρουν ποιος είσαι. 129 00:16:58,125 --> 00:16:59,792 Και ξέρουν ότι τους έχεις δει. 130 00:17:06,500 --> 00:17:09,208 Αν αυτή είναι η πραγματικότητα επιλέγεις να ζεις σε... 131 00:17:13,083 --> 00:17:14,291 που μπορεις να πας 132 00:17:18,291 --> 00:17:19,458 Πού μπορείς να κρυφτείς; 133 00:17:31,625 --> 00:17:32,833 Τι βλέπετε; 134 00:17:38,583 --> 00:17:39,625 Ο Χαβιέ. 135 00:17:41,792 --> 00:17:43,458 Είσαι σίγουρος τι είναι αληθινό; 136 00:17:47,750 --> 00:17:48,917 Πατέρας. 137 00:17:54,208 --> 00:17:56,333 Θέλετε να μάθετε το όνομά σας; 138 00:17:58,292 --> 00:17:59,375 Ρωμαίος; 139 00:18:52,542 --> 00:18:57,500 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΑΖΑΘΩΘ 140 00:19:18,625 --> 00:19:19,625 Γύρνα πίσω! 141 00:19:23,083 --> 00:19:24,292 Ξέρω ότι είσαι αληθινός! 142 00:19:25,292 --> 00:19:26,292 Γύρνα πίσω! 143 00:19:28,500 --> 00:19:29,583 Γύρνα πίσω! 144 00:20:40,875 --> 00:20:44,333 Azathoth! 145 00:20:47,375 --> 00:20:52,167 Azathoth! 146 00:20:53,625 --> 00:20:54,667 Azathoth! 147 00:20:55,958 --> 00:20:57,042 Azathoth! 148 00:20:59,958 --> 00:21:00,958 Azathoth! 149 00:21:03,708 --> 00:21:04,708 Azathoth! 150 00:21:06,167 --> 00:21:09,083 Azathoth! 151 00:21:10,500 --> 00:21:11,542 Azathoth! 152 00:21:13,542 --> 00:21:16,250 Azathoth! 153 00:21:16,375 --> 00:21:20,792 -Αζαθοθ! -Αζαθοθ! 154 00:22:23,208 --> 00:22:28,208 Azathoth! 155 00:22:48,958 --> 00:22:50,542 Azathoth. 156 00:22:50,667 --> 00:22:52,000 Azathoth! 157 00:22:52,125 --> 00:22:56,583 Η βίαιη φλόγα καίει μέσα στο στήθος σου, Azathoth. 158 00:22:57,417 --> 00:23:01,042 Azathoth! 159 00:23:01,708 --> 00:23:05,500 Μέσα στο στήθος σου, Azathoth, η βίαιη φλόγα καίει! 160 00:23:06,125 --> 00:23:07,333 Azathoth! 161 00:23:09,958 --> 00:23:11,500 Azathoth! 162 00:24:00,583 --> 00:24:01,583 Ποιος είσαι; 163 00:24:05,917 --> 00:24:07,417 Είμαστε το πεπρωμένο σου, Πατέρα. 164 00:24:12,458 --> 00:24:13,792 Με ακολουθούσες. 165 00:24:15,625 --> 00:24:17,667 Μας έψαχνες. 166 00:24:19,083 --> 00:24:20,458 Και μας βρήκες. 167 00:24:23,667 --> 00:24:25,333 Θέλεις να πάω μαζί σου. 168 00:24:29,250 --> 00:24:31,750 Ή μπορείτε να μείνετε εδώ και να απαντήσετε για αυτό που συνέβη στον μέντορά σας. 169 00:24:37,417 --> 00:24:38,667 Αυτό σας ανήκει τώρα. 170 00:24:47,375 --> 00:24:49,167 Και εσύ ανήκεις σε αυτό. 171 00:25:02,625 --> 00:25:08,542 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου. 172 00:25:09,958 --> 00:25:12,792 Έλα το βασίλειό σου. 173 00:25:13,417 --> 00:25:17,958 Γενηθεί το θέλημά σου στη γη όπως είναι στον παράδεισο... 174 00:26:03,125 --> 00:26:08,083 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΜΠΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ 175 00:27:27,625 --> 00:27:29,083 Θα σου φέρω άλλο ένα. 176 00:27:29,417 --> 00:27:32,625 Κάντε το δύο ακόμη τοστ στην παραγγελία του. 177 00:27:34,125 --> 00:27:36,792 Και δύο τζιν. Διπλά. 178 00:27:41,875 --> 00:27:43,500 Έχουμε ήδη επισκεφτεί αυτά τα σπίτια. 179 00:27:44,208 --> 00:27:47,208 Είναι οι ίδιες διευθύνσεις, αλλά διαφορετικά διαμερίσματα. 180 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 Συνεχίζουν να αναπαράγονται. 181 00:27:53,958 --> 00:27:56,167 Τι γνωρίζετε για οι αράχνες του ιστού της χοάνης; 182 00:27:56,792 --> 00:27:59,750 Χθες το βράδυ δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Τους είδαμε σε ένα ντοκιμαντέρ. 183 00:28:00,417 --> 00:28:05,167 Είναι οι πιο απωθητικοί, οι πιο επιθετικοί στο είδος τους. 184 00:28:06,083 --> 00:28:09,208 Και το μόνο που φοβούνται δεν είναι άνθρωπος... 185 00:28:10,292 --> 00:28:11,917 αλλά σφήκα. 186 00:28:12,875 --> 00:28:14,458 Οι Pompilidae. 187 00:28:17,250 --> 00:28:18,542 Συνεχίζουν να αναπαράγονται. 188 00:28:19,000 --> 00:28:24,167 Η σφήκα τσιμπά το δηλητήριο στην κοιλιά και γεννά τα αυγά του εκεί μέσα. 189 00:28:24,583 --> 00:28:29,667 Η αράχνη ξυπνά και νιώθει ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 190 00:28:30,333 --> 00:28:32,542 Αλλά δεν ξέρει τι είναι. 191 00:28:33,083 --> 00:28:34,375 Πού είναι ο άλλος σερβιτόρος; 192 00:28:35,917 --> 00:28:37,125 Είμαι μόνο εγώ σήμερα. 193 00:28:40,458 --> 00:28:42,417 Η αράχνη φωλιάζει τα αυγά. 194 00:28:46,333 --> 00:28:48,583 Φωλιάζει τα αυγά. 195 00:29:46,167 --> 00:29:47,792 Ξέρουμε ότι είστε σε απόγνωση. 196 00:29:50,542 --> 00:29:54,542 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. Όλοι σας. 197 00:30:09,208 --> 00:30:11,333 Έχουν περάσει τρεις μέρες από την τελευταία φορά που έφαγε. 198 00:30:13,375 --> 00:30:17,458 Θέλεις λίγο; Μπορώ να ζεστάνω μερικά υπολείμματα. 199 00:30:33,333 --> 00:30:36,000 Αυτό ήμασταν εμείς, όταν ήμασταν ολόκληροι. 200 00:30:37,583 --> 00:30:41,292 Κοίτα το χαμόγελό της, πριν γίνει αυτό που είναι τώρα. 201 00:30:43,583 --> 00:30:45,083 Είναι κλειδωμένο από μέσα. 202 00:30:46,375 --> 00:30:48,708 Ήταν πάντα η αγαπημένη του μπαμπά. 203 00:30:49,583 --> 00:30:53,792 «Ιδού ο λαός σου, ανάμεσά σου θα είναι σαν γυναίκες». 204 00:30:54,458 --> 00:30:55,458 Πατερούλης. 205 00:30:56,167 --> 00:30:59,208 «Οι πύλες της γης σου θα είναι ορθάνοιχτα, 206 00:30:59,792 --> 00:31:02,167 και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 207 00:31:07,375 --> 00:31:08,875 «Οι πύλες της γης σου 208 00:31:09,000 --> 00:31:15,792 θα είναι ορθάνοιχτα στους εχθρούς σου, και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 209 00:31:17,833 --> 00:31:21,875 Ποτέ δεν ήταν καλή στο σχέδιο κεφαλιών. Καημένη. 210 00:31:24,458 --> 00:31:28,542 «Οι πύλες της γης σου θα είναι ορθάνοιχτη στους εχθρούς σου 211 00:31:29,042 --> 00:31:31,125 και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 212 00:31:33,583 --> 00:31:37,583 Κοίτα, το κεφάλι σου μοιάζει είναι γεμάτο από κάτι. 213 00:31:38,292 --> 00:31:39,625 Κοντεύει να σκάσει. 214 00:31:41,000 --> 00:31:45,833 «Οι πύλες της γης σου θα είναι ορθάνοιχτη στους εχθρούς σου 215 00:31:46,667 --> 00:31:49,042 και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 216 00:31:50,250 --> 00:31:52,458 «Και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 217 00:31:54,208 --> 00:31:56,833 «Και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 218 00:31:57,625 --> 00:32:00,292 «Και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 219 00:32:01,000 --> 00:32:03,667 «Και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 220 00:32:05,208 --> 00:32:07,875 «Και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 221 00:32:09,000 --> 00:32:11,583 «Και η φωτιά θα καταβροχθίσει τα κάγκελα σου». 222 00:32:40,500 --> 00:32:42,292 Θα το πάρουμε από εδώ, πάτερ. 223 00:33:12,042 --> 00:33:13,583 Μια φωλιά. 224 00:33:14,167 --> 00:33:15,917 «Οι αρουραίοι στα τείχη». 225 00:33:16,792 --> 00:33:18,125 Έχουμε τρωκτικά; 226 00:33:22,417 --> 00:33:25,042 Αυτά τα σκαλοπάτια δεν ήταν φτιαγμένα για να κατεβαίνουν. 227 00:33:26,292 --> 00:33:29,167 Είναι σκαλισμένα στους τοίχους από κάτω. 228 00:33:32,042 --> 00:33:33,667 Για κάτι να συρθεί επάνω. 229 00:34:03,875 --> 00:34:05,000 Έρχεται. 230 00:34:16,458 --> 00:34:18,042 Θα τη γνωρίσεις σύντομα. 231 00:34:21,375 --> 00:34:22,917 Σου κρύβεται. 232 00:34:31,583 --> 00:34:32,542 Γιατί; 233 00:34:35,375 --> 00:34:36,708 Τι της έκανες; 234 00:35:13,833 --> 00:35:15,750 -Το όνομα, πατέρα! -Οχι ακόμη! 235 00:35:38,333 --> 00:35:41,042 -Τι; -Με τι αυτοπυροβολήθηκες; 236 00:35:42,542 --> 00:35:44,917 Ή γνωρίζετε το χάλι έκανες εκεί μέσα; 237 00:35:47,208 --> 00:35:49,708 Η μικρότερη κόρη ήταν οικοδεσπότης του Δαίμονα. 238 00:35:50,333 --> 00:35:53,042 -Ποια ήταν η συμφωνία σου με τη μεγαλύτερη αδερφή; -Κοίτα την. 239 00:35:54,083 --> 00:35:58,542 Υπεύθυνη ήταν η μεγαλύτερη αδερφή για το μικρό που μολύνθηκε. 240 00:36:00,500 --> 00:36:04,000 Δείτε πώς σφίγγει το χέρι της, σκάβει τα νύχια της στις παλάμες της. 241 00:36:05,042 --> 00:36:06,917 Η μεγαλύτερη αδερφή την είχε τρομοκρατημένη. 242 00:36:07,792 --> 00:36:09,542 Έτσι ο Δαίμονας μπήκε στη μικρή. 243 00:36:10,667 --> 00:36:12,167 Ήταν το τέρας της. 244 00:36:14,125 --> 00:36:17,833 Λοιπόν, αυτό που έκανες ήταν το σωστό. 245 00:36:21,208 --> 00:36:27,000 Ματιά. Ρίξτε μια καλή ματιά. Δείτε το φόντο. Τι είναι αυτό; 246 00:36:29,708 --> 00:36:32,958 - Ένα παράθυρο. -Και στον προβληματισμό; 247 00:36:34,333 --> 00:36:35,875 Δεν ξέρω, άντρας. 248 00:36:36,708 --> 00:36:37,833 Ο πατέρας. 249 00:36:39,375 --> 00:36:40,833 Τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 250 00:36:42,125 --> 00:36:45,500 Και οι δύο κακοποιήθηκαν από τον πατέρα τους. 251 00:36:46,750 --> 00:36:49,417 Άφησε τον Διάβολο να μπει. 252 00:36:53,583 --> 00:36:54,958 Γαμήσατε τόσο άσχημα. 253 00:36:57,792 --> 00:36:59,667 Θα το συζητήσω σε επόμενη εξομολόγηση. 254 00:37:03,375 --> 00:37:04,875 Μην το ξεχνάς αυτό, Πατέρα. 255 00:37:09,875 --> 00:37:11,583 Τι θα συμβεί αν σε ρίξω; 256 00:37:12,125 --> 00:37:14,917 Έχετε ιδέα τι σας περιμένει για σένα από την άλλη πλευρά; 257 00:37:15,375 --> 00:37:18,583 Πατέρα, είπε ήταν έτοιμος για εξομολόγηση. 258 00:37:50,958 --> 00:37:53,917 «Ρίξτε μας ανάμεσα στα γουρούνια, επιτρέψτε μας να μπούμε σε αυτά». 259 00:37:58,250 --> 00:38:02,125 Μυρίζει ξινή σήμερα. Θα το συνηθίσεις. 260 00:38:03,042 --> 00:38:04,458 Δεν βιάζεσαι, έτσι; 261 00:38:06,167 --> 00:38:09,333 Αυτός είναι ο Μάρκος, κεφάλαιο 5, στίχος 12. 262 00:38:10,292 --> 00:38:12,958 -Είσαι σίγουρος; - Όχι όπλα. 263 00:38:19,500 --> 00:38:21,208 Δυσκολεύεστε να βρείτε το απόσπασμα, πατέρα; 264 00:38:27,250 --> 00:38:29,125 «Τους έδωσε την άδεια, 265 00:38:30,000 --> 00:38:32,583 και βγήκαν τα ακάθαρτα πνεύματα και μπήκε στα γουρούνια». 266 00:38:33,583 --> 00:38:37,000 «Το κοπάδι, περίπου δύο χιλιάδες στον αριθμό, όρμησε κάτω από την απότομη όχθη 267 00:38:38,250 --> 00:38:39,875 στη λίμνη και πνίγηκαν». 268 00:38:41,000 --> 00:38:42,667 Αυτή ήταν η Πρώιμη Εκκλησία. 269 00:38:43,250 --> 00:38:48,458 Οι δαίμονες αναγκάστηκαν σε νέο οικοδεσπότη, ένα ζώο και μετά το έσφαξαν. 270 00:38:48,833 --> 00:38:52,000 Ήταν ένα απόλυτο χάος. Ένας εφιάλτης για καθαρισμό. 271 00:38:58,375 --> 00:38:59,583 Για ποιο λόγο; 272 00:39:00,667 --> 00:39:02,333 Έχε έτοιμη την εξομολόγησή σου, πάτερ. 273 00:39:08,958 --> 00:39:10,500 Αυτό δεν θα σε βοηθήσει εδώ. 274 00:39:15,000 --> 00:39:19,958 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚΤΟ Ο ΟΜΟΛΟΓΗΣ 275 00:40:17,417 --> 00:40:20,875 -Πόσο καιρό το κρατάς εδώ; -Μίλα με την αλήθεια. 276 00:40:22,708 --> 00:40:24,333 Θα ξέρει αν δεν το ξέρεις. 277 00:40:27,208 --> 00:40:28,875 Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, πατέρα. 278 00:41:06,708 --> 00:41:08,208 Δεν μας φοβάστε πια. 279 00:41:10,708 --> 00:41:12,250 Αυτό που νιώθεις τώρα είναι μίσος. 280 00:41:13,875 --> 00:41:15,458 Και αυτό είναι καλό. 281 00:41:21,292 --> 00:41:22,792 Θα το χρειαστεί. 282 00:41:26,708 --> 00:41:30,500 Πες μου, πατέρα. τι σου λέει το Σμήνος; 283 00:41:32,000 --> 00:41:34,958 Οι φωνές. Σου μιλάνε. 284 00:41:37,083 --> 00:41:38,667 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 285 00:41:43,083 --> 00:41:44,333 Μάλλον όχι. 286 00:41:51,125 --> 00:41:54,125 Ξέρεις τον μόνο τρόπο να ξεσκεπάσει τον Διάβολο; 287 00:41:56,708 --> 00:41:58,083 Δολοφονώντας τον οικοδεσπότη. 288 00:41:59,625 --> 00:42:01,958 Αφήνοντάς το χωρίς μέρος να κρυφτεί. 289 00:42:16,583 --> 00:42:18,542 Αυτό που έχεις δεν είναι πονοκέφαλοι, Πατέρα. 290 00:42:20,083 --> 00:42:25,083 Αυτό που ακούς είναι οι φωνές, μπορείτε να καταλάβετε τα ονόματα. 291 00:42:31,875 --> 00:42:34,792 Όχι! Γύρνα πίσω! 292 00:42:35,833 --> 00:42:36,917 Πατέρας. 293 00:42:46,417 --> 00:42:47,875 Πατέρα. 294 00:42:49,458 --> 00:42:52,625 Πατέρα, δεν μου το είπαν αυτό Περίμενα επισκέπτες, 295 00:42:52,792 --> 00:42:55,500 αλλιώς θα είχα τακτοποιήσει για σένα. 296 00:42:57,125 --> 00:42:58,083 Είναι μια χαρά. 297 00:42:59,792 --> 00:43:01,000 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 298 00:43:02,667 --> 00:43:04,958 Πότε ήταν η τελευταία σου εξομολόγηση; 299 00:43:07,125 --> 00:43:10,625 Από τον... Ρωμαίο. 300 00:43:11,042 --> 00:43:14,125 Ρωμαϊκός. 301 00:43:16,125 --> 00:43:17,375 Πες μου κάτι. 302 00:43:18,500 --> 00:43:19,917 Ποιο ήταν το τέρας σου; 303 00:43:21,125 --> 00:43:24,375 Αυτή που σε έκανε να κρατάς το φως αναμμένο κάθε βράδυ. 304 00:43:28,167 --> 00:43:29,417 Δεν ξέρω. 305 00:43:32,083 --> 00:43:35,708 Ήξερα ότι με κοιτούσε επίμονα, περιμένοντας σκυφτός. 306 00:43:37,208 --> 00:43:38,708 Περιμένοντας να με πάρει ο ύπνος. 307 00:43:40,292 --> 00:43:43,750 -Μα δεν μπόρεσα ποτέ να δω το πρόσωπό του. -Γιατί ήταν αυτό; 308 00:43:47,333 --> 00:43:52,000 Ήξερα αν το έκανα, αν το ξανακοίταξα... 309 00:43:54,000 --> 00:43:55,458 Δεν θα έφευγα ποτέ. 310 00:43:56,542 --> 00:43:58,125 Θα γινόμουν μέρος του. 311 00:44:01,417 --> 00:44:06,333 Και πώς σε ακολουθεί τώρα; Πώς φωλιάζει στο κεφάλι σου; 312 00:44:10,167 --> 00:44:13,625 Σαν σπασμένα νύχια, ξύνεις τα μάτια σου; 313 00:44:14,542 --> 00:44:17,292 Σαν σμήνος μύγες; 314 00:44:22,208 --> 00:44:26,875 Το Σμήνος. 315 00:44:28,167 --> 00:44:29,667 Γιατί ακούω τα ονόματα; 316 00:44:30,667 --> 00:44:33,125 Τι είναι αυτό; Δεν του το είπες. 317 00:44:35,375 --> 00:44:38,208 Γεια σου! Εσείς! 318 00:44:39,833 --> 00:44:42,500 Γιατί δεν έρχεσαι να με ξύσεις λίγο. 319 00:44:43,292 --> 00:44:46,375 Μυρίζω από βρωμιά και σήψη. 320 00:44:51,042 --> 00:44:54,750 Ποιος θα είναι ο πρώτος να ξύνω τη βρωμιά από πάνω μου; 321 00:44:55,500 --> 00:44:57,042 Κανένας σας; 322 00:45:05,625 --> 00:45:09,458 Πότε ήταν, η πρώτη φορά που τα ένιωσες; 323 00:45:12,042 --> 00:45:14,125 -Δεν μπορώ να θυμηθώ. -Μη μου λες ψέματα. 324 00:45:15,667 --> 00:45:18,625 Λυπάμαι τόσο, τόσο, τόσο πολύ. Ήταν τόσο αγενές εκ μέρους μου. 325 00:45:20,917 --> 00:45:23,833 Ως μετάνοιά μου, έχω ένα δώρο για σένα. 326 00:45:28,458 --> 00:45:33,042 Μπορείτε να με ρωτήσετε ό,τι θέλετε και θα μιλήσω με την αλήθεια. 327 00:45:41,000 --> 00:45:42,583 Γιατί συνεχίζω να ακούω The Swarm; 328 00:45:47,167 --> 00:45:52,125 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 329 00:45:53,333 --> 00:45:57,958 Δεν το ακούς απλά. Το Σμήνος είναι μέσα σου. 330 00:46:00,625 --> 00:46:04,667 Μπορείτε να καταλάβετε Τα ονόματα γιατί ακούς το δικό σου είδος. 331 00:46:04,792 --> 00:46:06,083 Σκάσε. 332 00:46:08,375 --> 00:46:10,500 Θέλετε να μάθετε το όνομά σας; 333 00:46:13,125 --> 00:46:15,000 Σκάσε. 334 00:46:16,125 --> 00:46:22,500 -Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κοιτάξεις μέσα σου... -Σκάσε! 335 00:46:22,833 --> 00:46:28,208 Ξέρω ποιος είμαι! 336 00:46:29,375 --> 00:46:35,167 Ξέρω ποιος είμαι! 337 00:46:35,583 --> 00:46:41,542 Ξέρω ποιος είμαι! 338 00:46:42,000 --> 00:46:44,667 Ξέρω ποιος είμαι! 339 00:46:45,667 --> 00:46:47,125 Ξέρω ποιος είμαι! 340 00:46:55,542 --> 00:47:02,292 Ξέρω ποιος είμαι! 341 00:47:02,500 --> 00:47:07,500 Ξέρω ποιος είμαι! 342 00:47:35,125 --> 00:47:36,833 Νομίζεις ότι έκανες αυτό που ήθελες; 343 00:47:36,958 --> 00:47:39,708 Όχι! Έκανες αυτό που ήθελε! 344 00:47:39,875 --> 00:47:43,042 Τι πιστεύεις αντιπροσωπεύουν οι ιεραρχίες μας; 345 00:47:43,208 --> 00:47:47,875 Πατέρας! Αδελφή! Κύριος! Άρα δεν ξέρουν τα ονόματά μας! 346 00:47:50,500 --> 00:47:54,583 Τώρα μας είδε. Τώρα ξέρει ποιοι είμαστε. 347 00:47:56,208 --> 00:48:01,750 Εκεί μέσα, ο εξομολογητής. 348 00:48:03,042 --> 00:48:06,250 Τον ξέρω, σωστά; τον ξέρω. 349 00:48:06,792 --> 00:48:11,292 ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΙ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ 350 00:48:11,458 --> 00:48:13,333 Μυρίζω το άρωμά σου... 351 00:48:16,208 --> 00:48:17,583 τόσο γλυκό. 352 00:48:20,125 --> 00:48:21,500 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 353 00:48:22,292 --> 00:48:23,542 Λυπάμαι πάρα πολύ. 354 00:48:29,208 --> 00:48:31,208 Η μικρή Ελένη. 355 00:48:32,958 --> 00:48:35,250 Η ντροπαλή κοκκινομάλλα. 356 00:48:36,292 --> 00:48:37,292 Ο σπασίκλας! 357 00:48:40,458 --> 00:48:44,958 Ο εκφοβισμένος. Θυμάσαι; 358 00:48:46,708 --> 00:48:49,167 Ήσουν μόλις τεσσάρων και ω τόσο τρυφερός. 359 00:48:51,625 --> 00:48:55,125 Ήταν νωρίς το πρωί και άκουσες 360 00:48:55,917 --> 00:48:59,833 ένα δυνατό χτύπημα στο παράθυρο του υπνοδωματίου σας. 361 00:49:00,417 --> 00:49:05,917 Πήγες να το ελέγξεις, και βρήκε ένα μικρό πουλάκι. 362 00:49:08,750 --> 00:49:12,000 Είχε τρακάρει στο παράθυρο. 363 00:49:12,667 --> 00:49:17,917 Εσύ όμως δεν φοβήθηκες. Ή βγαλμένο. 364 00:49:18,625 --> 00:49:24,917 Το σήκωσες και το έκρυψες στο μικρό σας συρτάρι. 365 00:49:26,625 --> 00:49:28,833 Το έφτιαξες μια μικρή φωλιά. 366 00:49:30,292 --> 00:49:32,875 Και το κεφαλάκι του συνέχισε να κρέμεται από τη μια πλευρά. 367 00:49:34,000 --> 00:49:35,292 Ελένη... 368 00:49:36,917 --> 00:49:38,750 Κοίτα τι έχω γίνει. 369 00:49:40,667 --> 00:49:46,083 Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα. Κοίτα με! Κοίτα με. 370 00:49:47,542 --> 00:49:49,500 Όταν πεθαίνουμε δεν είμαστε ποτέ μόνοι. 371 00:49:52,458 --> 00:49:54,583 Είμαστε βαλτωμένοι από βρώμικα παράσιτα, 372 00:49:55,083 --> 00:49:58,167 περιμένοντας την ευκαιρία να φωλιάσει μέσα μας. 373 00:49:58,917 --> 00:50:01,542 Να τρεφόμαστε με ό,τι έχει απομείνει από τα σπλάχνα μας. 374 00:50:07,792 --> 00:50:11,875 -Ακριβώς όπως οι προνύμφες σφήκας. -Μα είναι διαφορετικά για εμάς. 375 00:50:12,750 --> 00:50:16,000 Αυτές οι παρεκτροπές, ξέρουν τι τους κάναμε. 376 00:50:16,375 --> 00:50:17,958 Έτσι μας κρατούν ζωντανούς... 377 00:50:19,667 --> 00:50:21,083 μας κάνουν να βλέπουμε τα πάντα. 378 00:50:23,667 --> 00:50:24,958 Είμαι μόνο εγώ σήμερα. 379 00:50:27,375 --> 00:50:31,000 Αυτό που μπορείτε να δείτε, αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσουμε. 380 00:50:32,833 --> 00:50:34,292 Ολοι μας. 381 00:50:36,542 --> 00:50:38,708 Και όσο περνούσαν οι μέρες, 382 00:50:39,250 --> 00:50:41,750 σκέφτεσαι συνέχεια το πουλάκι με τον κρεμαστό λαιμό 383 00:50:42,042 --> 00:50:43,958 μέχρι εκείνη τη στιγμή... 384 00:50:46,125 --> 00:50:50,417 όταν άκουσες ένα απαλό κροτάλισμα. 385 00:50:52,292 --> 00:50:53,625 Τι είναι αυτό; 386 00:50:55,042 --> 00:50:56,375 Το συρτάρι σου; 387 00:50:57,458 --> 00:51:02,583 Ανοίξτε το. Προσεκτικός. Εύκολος. Τι υπάρχει εκεί μέσα; 388 00:51:03,375 --> 00:51:04,625 Το πουλί. 389 00:51:05,583 --> 00:51:11,000 Κράτα το. Χαϊδέψτε το. Πάρε το στα χείλη σου και φίλα το. 390 00:51:12,458 --> 00:51:15,167 -Τι έγινε τότε; -Το έριξα. 391 00:51:16,875 --> 00:51:18,750 Γιατί το άφησες; 392 00:51:19,333 --> 00:51:22,500 Επειδή δεν μπορούσα να νιώσω την καρδιά του, αλλά συνέχιζε να κινείται. 393 00:51:23,167 --> 00:51:24,875 Ήταν γεμάτο σκουλήκια. 394 00:51:27,083 --> 00:51:29,292 Αυτό που συνέχιζε να το κινεί ήταν τα σκουλήκια. 395 00:52:01,833 --> 00:52:04,292 Οι Σέλτικς έχουν παράδοση. 396 00:52:04,958 --> 00:52:08,167 Μια φορά το μήνα ψήνουν σπιτικά ψωμιά, 397 00:52:08,833 --> 00:52:11,667 ενώ μιλούν ανοιχτά τα πιο φρικτά μυστικά τους. 398 00:52:12,417 --> 00:52:15,958 Μετά αφήνουν τα ψωμιά ψύξη στα παράθυρά τους. 399 00:52:16,500 --> 00:52:17,667 Και κλειδώνονται. 400 00:52:18,250 --> 00:52:23,042 Το ίδιο βράδυ, ένας άντρας κατεβαίνει, ένας απόκληρος της πόλης. 401 00:52:23,917 --> 00:52:25,458 Κανείς δεν τον κοιτάζει καν. 402 00:52:26,583 --> 00:52:28,208 Και παίρνει το σπιτικό φαγητό... 403 00:52:29,708 --> 00:52:31,625 που είναι η μόνη του τροφή. 404 00:52:36,833 --> 00:52:38,458 Τρέφεται με τις αμαρτίες τους. 405 00:52:40,542 --> 00:52:44,042 Γι' αυτό τον κρατάς κλειδωμένο, να κάνεις τις εξομολογήσεις σου. 406 00:52:45,958 --> 00:52:47,625 Τι θα προτιμούσες να κάνεις, πατέρα; 407 00:52:48,958 --> 00:52:50,250 Αφήστε τον να πεθάνει; 408 00:52:53,917 --> 00:52:55,458 Πρέπει να τον ξορκίσουμε. 409 00:52:59,792 --> 00:53:01,875 Τον διώχνουμε κρυφά από την Κόλαση. 410 00:53:03,458 --> 00:53:05,583 -Τον σώζουμε. -Οχι. 411 00:53:06,708 --> 00:53:10,000 Δεν τον σώζεις. Δεν τον αφήνεις να φύγει. 412 00:53:11,667 --> 00:53:16,333 Ξέρεις τι θα γινόταν στον Γαβριήλ αν πεθάνει; 413 00:53:16,875 --> 00:53:18,917 Τι τον περιμένει εκεί κάτω; 414 00:53:20,042 --> 00:53:21,000 Ναί. 415 00:53:23,208 --> 00:53:25,333 Αλλά δεν θα τον σύρει ένας Δαίμονας. 416 00:53:27,292 --> 00:53:29,167 Θα το κάνουμε. 417 00:53:32,292 --> 00:53:33,958 Θέλετε να τον καταδικάσετε; 418 00:53:36,583 --> 00:53:38,250 Θέλω να στείλω ένα μήνυμα στην Κόλαση. 419 00:53:39,833 --> 00:53:43,917 Ότι δεν φοβόμαστε να γίνει κάτι χειρότερο από αυτούς. 420 00:53:48,625 --> 00:53:52,667 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΒΔΟΜΟ ΓΙΟΓΚ-ΣΟΘΟΘ 421 00:53:52,833 --> 00:53:54,375 Mea culpa... 422 00:53:57,750 --> 00:54:01,417 Αυτό που έχω μέσα, δεν με ζόρισαν. 423 00:54:03,167 --> 00:54:04,375 Τους καλωσόρισα. 424 00:54:06,292 --> 00:54:07,833 Γεύτηκα το σάλιο τους... 425 00:54:09,375 --> 00:54:11,125 και ήταν γλυκό σαν μέλι. 426 00:54:12,583 --> 00:54:16,417 Και σαν το σπέρμα. 427 00:54:17,333 --> 00:54:20,750 Κατέβα, Άγιο Πνεύμα, και φέρε από τους ουρανούς, 428 00:54:20,875 --> 00:54:24,500 μια λωρίδα από το φως σου, να θεραπεύσει αυτό που έχει λερωθεί. 429 00:54:25,458 --> 00:54:27,125 Έχετε καμιά ιδέα 430 00:54:27,750 --> 00:54:31,917 του κομπολόι των αμαρτιών ότι το αγόρι του βωμού σου κρύβεται; 431 00:54:34,708 --> 00:54:40,792 Τα πιο ζουμερά είναι όλα για αυτό ξυρισμένο 432 00:54:41,208 --> 00:54:46,958 και βρωμερό πράγμα κρύβεται ανάμεσα στα πόδια της. 433 00:54:50,417 --> 00:54:52,792 Έχετε ένα λεπτό χωρίς το λουρί σας. 434 00:54:53,750 --> 00:54:58,250 Να κάνεις ό,τι θέλεις στον πατέρα Γαβριήλ. 435 00:54:59,708 --> 00:55:03,125 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 436 00:55:03,625 --> 00:55:05,500 Δεν σας εμπιστευόμαστε. 437 00:55:06,708 --> 00:55:07,958 Αυτή είναι η επιλογή σας. 438 00:55:08,667 --> 00:55:13,583 Είσαι Ιούδας. Είσαι χειριστής. 439 00:55:13,750 --> 00:55:17,792 Ξέρουμε τι θέλετε να μας κάνετε. 440 00:55:17,958 --> 00:55:23,292 Τι θα σου κάνω, Θα ξεσκίσω κάθε γαμημένο μέλος. 441 00:55:23,583 --> 00:55:25,375 Πάω να τους πατήσω. 442 00:55:26,333 --> 00:55:27,875 Και μετά κατούρησε πάνω τους. 443 00:55:29,000 --> 00:55:34,292 Αλλά... τι μπορείς να κάνεις σε έναν από εμάς πριν από αυτό, 444 00:55:34,833 --> 00:55:39,792 σε ένα Sanctus Peccator, που θα σε έκανε θρύλο. 445 00:55:44,667 --> 00:55:51,208 -Et Verbum Caro Factum Est. -Et Habitavit In Nobis. 446 00:56:09,417 --> 00:56:13,042 Συνειδητοποιείς τι μόλις έκανες; 447 00:56:13,458 --> 00:56:16,625 Είστε σε κοινωνία με το σώμα του Γαβριήλ. 448 00:56:17,167 --> 00:56:22,750 Τώρα, είσαι παγιδευμένος σε αυτή την ανθρώπινη μορφή, 449 00:56:23,875 --> 00:56:28,417 νιώθοντας αυτό που νιώθει αυτό το σώμα. 450 00:56:32,542 --> 00:56:33,542 Φόβος. 451 00:56:35,375 --> 00:56:36,583 Πόνος. 452 00:56:45,000 --> 00:56:46,875 Σου αξίζει αυτό που έρχεται. 453 00:56:47,500 --> 00:56:50,833 -Τι έρχεται; -Από τι κρυβόμαστε. 454 00:56:51,667 --> 00:56:54,750 - Κρύβεσαι; -Μέσα σου. 455 00:56:55,375 --> 00:56:58,833 Ακόμα πιστεύεις ότι είμαστε εδώ να φωλιάσει στις ψυχές σας; 456 00:57:00,375 --> 00:57:03,042 Ότι θέλουμε να ταΐσουμε σε κάτι τόσο εξοργιστικό; 457 00:57:04,917 --> 00:57:06,667 Πατέρας. Το όνομα! 458 00:57:09,333 --> 00:57:10,625 Από τι κρύβεσαι; 459 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Η Πανούκλα. 460 00:57:20,500 --> 00:57:22,500 Ξέρεις γιατί έρχεσαι συνέχεια εδώ; 461 00:57:24,250 --> 00:57:27,958 Ποιος θα πάρει τη θέση μου; 462 00:57:32,750 --> 00:57:34,917 Είσαι ο επόμενος εξομολογητής. 463 00:58:26,667 --> 00:58:29,417 Αιμορραγεί. Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 464 00:58:29,625 --> 00:58:30,917 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε. 465 00:58:32,125 --> 00:58:33,458 Διατηρήστε πίεση στην πληγή. 466 00:58:35,542 --> 00:58:36,500 ο Μάρκος. 467 00:58:37,750 --> 00:58:38,958 Θέλετε το Extreme Unction; 468 00:58:40,250 --> 00:58:42,750 -Ο Μάρκος δεν πρόκειται να πεθάνει. -Πρόστιμο. 469 00:58:44,083 --> 00:58:48,375 -Ξέρω κάποιον. -Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 470 00:58:50,125 --> 00:58:51,292 Εμπιστεύσου με. 471 01:00:00,000 --> 01:00:04,958 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΓΔΟΜΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ 472 01:02:08,958 --> 01:02:12,958 Το σώμα του. Δεν ξέρω πώς λειτουργεί ακόμα. 473 01:02:14,792 --> 01:02:18,708 Τα όργανά του είναι μια σάπια σούπα. 474 01:02:19,542 --> 01:02:21,917 Έπρεπε να τα είχε σκάσει εδώ και καιρό. 475 01:02:23,083 --> 01:02:24,792 Θέλετε να ξεκουραστείτε; 476 01:02:25,750 --> 01:02:27,667 Ο καναπές είναι παλιός αλλά άνετος. 477 01:02:28,792 --> 01:02:31,833 -Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; -Από το κολέγιο. 478 01:02:34,083 --> 01:02:38,000 -Μετά, έγινα πελάτης. -Ο καλύτερος πελάτης μου. 479 01:02:46,583 --> 01:02:47,833 Έχω αμαρτήσει; 480 01:02:48,958 --> 01:02:50,667 Πρέπει να ομολογήσω, μητέρα; 481 01:02:52,750 --> 01:02:53,875 Αδελφή. 482 01:02:54,625 --> 01:02:55,708 Ποιοι είναι αυτοί; 483 01:02:57,083 --> 01:02:58,417 Οι νέοι πελάτες σας. 484 01:03:54,458 --> 01:03:56,125 Μεγαλώνει μέσα του. 485 01:03:56,750 --> 01:03:58,583 ο Μάρκος. 486 01:03:59,125 --> 01:04:01,000 Μείνε εδώ. Μαζί μου. 487 01:04:05,542 --> 01:04:07,583 Ποιο ήταν το φως που άφησες το βράδυ; 488 01:04:10,708 --> 01:04:12,417 Για να κρατήσεις το τέρας σου μακριά. 489 01:04:14,500 --> 01:04:15,833 Το φως του διαδρόμου. 490 01:04:18,833 --> 01:04:20,833 Στη μαμά δεν άρεσε αυτό. 491 01:04:33,208 --> 01:04:35,750 Δεν ήθελε τον γιο της κάνοντας τέτοιες βωμολοχίες. 492 01:04:37,625 --> 01:04:41,000 Έβγαλε ακόμη και τη λάμπα. 493 01:05:04,250 --> 01:05:05,500 Σώστε τον! 494 01:05:09,167 --> 01:05:13,292 Μείνε δίπλα του, αδελφή. Είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 495 01:05:16,375 --> 01:05:19,250 Τρεις κύριες γραμμές βρίσκονται σε κρίσιμη κατάσταση. 496 01:05:19,667 --> 01:05:22,917 Μέχρι να τελειώσω, δεν θα έχει αρκετό αίμα για να περάσει. 497 01:05:23,542 --> 01:05:26,792 -Τι γίνεται με μια μετάγγιση; -Με όλες αυτές τις αιμορραγίες; 498 01:05:27,625 --> 01:05:30,917 -Του αγοράζουμε χρόνο. -Μιλάς για το δικό σου αίμα. 499 01:05:32,500 --> 01:05:34,542 Δεν ξέρω πόσο καιρό αυτό θα πάρει. 500 01:05:35,417 --> 01:05:37,458 Μπορεί να πάθετε σοκ ανά πάσα στιγμή. 501 01:05:49,625 --> 01:05:50,625 Διάλεξε ένα. 502 01:06:53,250 --> 01:06:54,583 Τι κάνεις, πάτερ; 503 01:07:10,250 --> 01:07:11,583 Ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε. 504 01:07:36,875 --> 01:07:38,083 Shoggoth. 505 01:07:50,500 --> 01:07:51,708 Τι συμβαίνει; 506 01:09:44,667 --> 01:09:46,207 Ο εξομολογητής είχε δίκιο. 507 01:09:51,125 --> 01:09:52,375 Κρύβονται μέσα μας. 508 01:09:58,750 --> 01:09:59,875 Συνεχίζουν να αναπαράγονται. 509 01:10:16,417 --> 01:10:17,583 Τι κάνεις; 510 01:10:18,542 --> 01:10:22,167 Κοίτα τι έκανες στη δουλειά μου. 511 01:10:24,542 --> 01:10:25,708 Στο σπίτι μου. 512 01:10:30,208 --> 01:10:31,500 Ποια είναι τα ονόματά τους; 513 01:10:33,875 --> 01:10:37,542 Οτι. Είναι μια από αυτές τις ψεύτικες φωτογραφίες. 514 01:10:37,833 --> 01:10:40,917 Το έφτιαξα με τον υπολογιστή να νιώθει λιγότερο μόνος. 515 01:10:41,333 --> 01:10:44,875 -Ήταν αυτοί ή κόλλησαν σκύλο. -Πήγαινε πίσω σε αυτούς. 516 01:10:46,292 --> 01:10:47,333 Πως; 517 01:10:48,958 --> 01:10:50,917 Μου είπαν ότι δεν θέλουν να με ξαναδεί. 518 01:10:51,250 --> 01:10:54,833 -Μου είπαν. -Σου είπαν αυτό που ήθελες να ακούσεις. 519 01:10:56,708 --> 01:10:59,375 Για να πληγώσεις τον εαυτό σου, τους πληγώνεις. 520 01:11:00,417 --> 01:11:01,792 Και χάθηκες. 521 01:11:06,208 --> 01:11:07,500 Κατάφερα να σταματήσω την αιμορραγία, 522 01:11:07,625 --> 01:11:10,375 αλλά η εσωτερική αιμορραγία τρέχει την πορεία του. 523 01:11:12,167 --> 01:11:15,542 Τα όργανά σου, αν μπορούμε ακόμα να τους αποκαλούμε έτσι. 524 01:11:16,708 --> 01:11:18,583 Βρίσκονται σε πλήρη διάσπαση. 525 01:11:19,208 --> 01:11:20,833 Μέχρι εκεί φτάνει το σώμα σας. 526 01:11:22,583 --> 01:11:24,250 Πόσα μου μένουν; 527 01:11:24,875 --> 01:11:26,042 Ώρες. 528 01:11:44,875 --> 01:11:47,375 Denn die Todten reiten schnell. 529 01:11:52,250 --> 01:11:55,000 Denn die Todten reiten schnell. 530 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Είναι ζωντανό. 531 01:12:07,125 --> 01:12:09,042 Έχει γεύση για τους νέους. 532 01:12:16,125 --> 01:12:19,542 Denn die Todten reiten schnell. 533 01:12:23,125 --> 01:12:24,375 Πώς μπορεί να έχει νόημα αυτό; 534 01:12:26,583 --> 01:12:27,792 Είναι η φύση τους. 535 01:12:30,083 --> 01:12:31,792 Ο τρόπος επιβίωσής τους. 536 01:12:34,083 --> 01:12:35,208 Της αναπαραγωγής. 537 01:12:36,333 --> 01:12:39,500 Δεν τους εννοώ. Πώς το κάνεις; 538 01:12:40,792 --> 01:12:42,292 Πώς συνεχίζεις με όλα αυτά; 539 01:12:46,625 --> 01:12:47,958 Και μη λες πίστη. 540 01:12:57,250 --> 01:12:58,458 Φόβος. 541 01:13:10,083 --> 01:13:12,500 Έκανα την πρώτη μου δουλειά εδώ. 542 01:13:15,333 --> 01:13:16,625 Θα έρχονταν οικογένειες, 543 01:13:16,750 --> 01:13:19,375 νομίζοντας ότι αυτό ήταν ένα ιερό για να ξεκινήσω από την αρχή. 544 01:13:21,458 --> 01:13:23,167 Ο φόβος είναι απλώς ένα συναίσθημα. 545 01:13:26,375 --> 01:13:27,625 Δεν μπορεί να μας σκοτώσει. 546 01:13:32,583 --> 01:13:34,917 Όλοι έπρεπε να περάσουμε αυτό που περνάς. 547 01:13:35,625 --> 01:13:39,042 Όλοι σκεφτήκαμε αυτό που σκέφτεστε. 548 01:13:50,333 --> 01:13:54,625 Τι γεύση θα έχουν αυτά τα πράγματα αν τα φάγαμε; 549 01:14:04,750 --> 01:14:06,042 Τα κατάφερες εδώ. 550 01:14:07,750 --> 01:14:09,708 Έχετε ό,τι χρειάζεται για να συνεχίσετε; 551 01:14:10,917 --> 01:14:13,375 Ή να κοιτάξω για άλλο πλαστικό να σε τυλίξει; 552 01:14:16,292 --> 01:14:19,208 Δεν είναι να νιώθεις φόβο, Πατέρα. 553 01:14:21,333 --> 01:14:22,833 Είναι να το προκαλέσεις. 554 01:15:14,750 --> 01:15:17,333 Κάθε σπίτι που επισκεφτήκαμε είναι συνδεδεμένο... 555 01:15:18,708 --> 01:15:20,042 αλλά δεν μπορώ να δω πώς. 556 01:15:20,750 --> 01:15:22,583 Έλεγξες τις διευθύνσεις; 557 01:15:28,167 --> 01:15:29,917 Τα νούμερα από τα σπίτια... 558 01:15:31,167 --> 01:15:32,875 είναι κεφάλαια και στίχοι. 559 01:15:34,958 --> 01:15:36,792 Είναι όλα Ευαγγέλια για επισκέψεις. 560 01:15:38,083 --> 01:15:40,042 Κανένας τους όμως δεν αναφέρει Δαίμονες. 561 01:15:43,167 --> 01:15:44,375 Άγγελοι. 562 01:15:46,792 --> 01:15:49,042 Είναι όλες αγγελικές επισκέψεις. 563 01:15:51,875 --> 01:15:53,208 Πώς τα βλέπεις όλα αυτά; 564 01:15:57,000 --> 01:15:58,708 Ως παιδί, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 565 01:16:00,458 --> 01:16:01,583 Διάβασα λοιπόν. 566 01:16:03,042 --> 01:16:04,208 Δεν μπορούσες να κοιμηθείς; 567 01:16:10,458 --> 01:16:13,750 Γιατί; Ποιο ήταν το τέρας σου; 568 01:16:15,250 --> 01:16:16,333 Η Πανούκλα. 569 01:16:30,250 --> 01:16:31,625 Η μικρή Ελένη. 570 01:16:52,625 --> 01:16:55,542 Αυτό είναι το σώμα μου. 571 01:17:09,750 --> 01:17:13,083 Μακάριοι οι καλούμενοι στο Δείπνο του Αρνίου. 572 01:17:14,833 --> 01:17:17,750 Αγιάστε τον Μιχαήλ Αρχάγγελο, 573 01:17:18,458 --> 01:17:24,375 tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos... 574 01:17:28,792 --> 01:17:31,625 Συνεχίζεις να προσεύχεσαι στον μπαμπά με αυτή τη φουσκωμένη μπουκιά; 575 01:17:33,333 --> 01:17:38,167 Περισσότερα ζωντανά pervagantur in mundo, 576 01:17:38,875 --> 01:17:42,125 divina virtute, infernum detrude. 577 01:17:45,417 --> 01:17:46,500 Αμήν. 578 01:17:48,167 --> 01:17:50,958 Η πανούκλα πρόκειται να έχει τόσο πολύ διασκέδαση μαζί σου. 579 01:17:52,458 --> 01:17:53,958 Πότε έρχεται; 580 01:17:57,250 --> 01:17:58,458 Η Πανούκλα. 581 01:18:00,625 --> 01:18:02,958 Η πανούκλα είναι ήδη εδώ. 582 01:18:29,708 --> 01:18:30,958 Yog-Sothoth! 583 01:18:42,708 --> 01:18:44,458 Requiescat με ρυθμό. 584 01:18:50,083 --> 01:18:54,750 ΤΕΛΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ 585 01:19:05,208 --> 01:19:06,333 Τι είναι αυτό το μέρος; 586 01:19:15,333 --> 01:19:16,375 Αυτό... 587 01:19:19,333 --> 01:19:21,375 Αυτή είναι η Κόλαση στη Γη. 588 01:19:23,750 --> 01:19:26,250 ΕΠΙΛΟΓΟΣ 589 01:19:28,875 --> 01:19:33,833 Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣ 590 01:19:35,083 --> 01:19:37,000 Το κτίριο δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. 591 01:19:38,042 --> 01:19:40,292 Η θέρμανση αιμορραγούσε με διαρροές. 592 01:19:40,458 --> 01:19:43,917 Οι πόρτες του ασανσέρ συνέχιζαν να ανοίγουν από μόνα τους, αφήνοντας τον κενό άξονα. 593 01:19:45,333 --> 01:19:46,458 Τρεις μήνες αργότερα, 594 01:19:46,625 --> 01:19:49,667 οι γείτονες άρχισαν να επιβιβάζονται τα παράθυρα. 595 01:19:50,292 --> 01:19:51,625 Τον έκτο μήνα, 596 01:19:51,750 --> 01:19:54,167 τα έσκιζαν να πηδήξει στο κενό. 597 01:19:56,917 --> 01:19:58,042 Ακούς τίποτα; 598 01:19:59,500 --> 01:20:04,083 Αυτό είναι ένα πράγμα, όχι ένα πρόσωπο. Τα κτίρια δεν γίνονται δαιμονισμένα.